5 декабря в сети появился первый трейлер предстоящего ремейка очередного диснеевского феномена “Мулан”.
Что можно сказать о картине уже сейчас, и что до сих пор остаётся под вопросом?
Постер к мультфильму «Мулан», 1998 год
В 1998 году студия Disney выпустила 36-ой по счету мультипликационный фильм, «Мулан». История о смелой и самоотверженной национальной героине Китая быстро влюбила в себя зрителей и кинокритиков. Образ девушки на войне, яркая и новая для диснеевских работ культура Азии, очаровательный дракончик Мушу — «Мулан» цепляет множеством деталей.
Мультфильм собрал 304 млн долларов в прокате и получил 86% положительных отзывов от критиков.
В 2015 году The Hollywood Reporter впервые объявил о возможном ремейке «Мулан» от Disney. Но никаких деталей сюжета или предполагаемой даты премьеры известно не было. Вплоть до июля 2019, когда вышел первый тизер фильма. В тизере нам показали немного кадров из ремейка и объявили примерное время выхода «Мулан»: весна 2020-го.
Постер к «Мулан», 2020 год
Но настоящие догадки о Мулан из 2020-го у зрителей появились только после первого полноценного трейлера фильма. Он появился на официальном YouTube канале Disney и за два дня собрал больше 7 млн просмотров.
Первый полноценный трейлер «Мулан»: https://youtu.be/KK8FHdFluOQ
Что можно сказать о ремейке «Мулан» уже сейчас? Чем фильм отличается от мультфильма 1998 года, и повторит ли он успех оригинала?
Кадры из “Мулан”, 1998 год
Минус Мушу
Первое, что фанаты заметили в трейлере — в нём нет любимца зрителей из оригинальной версии- дракончика Мушу. Дракончик входит в диснеевский круг «маленьких и очаровательных» наравне с Олафом из «Холодного сердца», Флаундером и Себастьяном из «Русалочки», Абу из «Аладдина», Паскалем из «Рапунцель» и ребят из других мультфильмов.
Мулан и Мушу, кадр из «Мулан», 1998 год
Мушу забавлял зрителя своей “несерьёзной серьёзностью”, неудачными попытками добиться цели и милой неловкостью.
Судя по трейлеру «Мулан» 2020, в ремейке красный помощник героини не появится. Его создатели решили заменить птицей-фениксом, которая, в отличие от Мушу, особо разговорчивой не будет.
Интересно, что в китайской мифологии птица-феникс символизирует «инь», а дракон «янь», то есть, они, по сути, взаимозаменяемы. При этом феникс предвещает значительное событие, так что, возможно, в контексте «Мулан» феникс подходит даже лучше дракона… Пока, Мушу, мы будем скучать!
Кадры из “Мулан”, 1998 год
Это вам не мюзикл
Кроме дракона Мушу, в новой версии “Мулан” не будет песен в исполнении героев.
Несмотря на любимую диснеевскую традицию, в ремейке мы не услышим ни “Ты боец”, ни “Всех нас ждёт теперь почёт”, ни “Кто эта девушка?”. И говорит об этом не столько выпущенный трейлер, сколько официальный профиль “Мулан”-2020 на IMDB без указания жанра “мюзикл”.
Фрагмент из сцены с песней «Ты боец» из оригинального мультфильма 1998 года
Однако даже самым верным фанатам песен из “Мулан” не стоит отчаиваться: судя по трейлеру, песни только испортили бы общее настроение ремейка. Возможно, драматичная сцена подготовки воинов к сражению смотрелась бы нелепо в сочетании с песней офицера. В новой версии по-прежнему будут музыкальные композиции, но без слов.
Сюжет
Новый трейлер знакомит нас с некоторыми изменениями в истории Мулан, кроме отсутствия Мушу: от незначительных до кардинальных.
Во-первых, романтическая линия в ремейке находится под вопросом. В оригинальной версии “Мулан” девушка вступает в отношения с молодым офицером по имени Ли Шанг, который тренировал отряд Мулан. Однако в трейлере фильма-2020 Ли Шанг не появляется.
Мулан и Шанг Ли из «Мулан», 1998 год
В сцене подготовки войска к сражению мы видим опытного генерала, который вряд ли заменит избранника Мулан в ремейке.
Генерал из ремейка «Мулан», 2020 год
Возможным “кандидатом” на сердце Мулан в новом фильме является молодой воин Чэнь Хунхуи, который появляется в трейлере несколько раз.
Чэнь Хунхуи из ремейка «Мулан», 2020 год
Создатели ремейка могут поступить и иным образом: совсем убрать романтическую линию. В конце концов “Мулан” – это в первую очередь про силу духа, отвагу и семейные ценности, а уже потом про любовь. И это точно уж не испортит ремейк, а просто сделает его другим, сместит акценты.
Шанг Ли из «Мулан» , 1998 год
В трейлере фильма зрителей знакомят с ещё одним новым персонажем – колдуньей Сиань. Сиань – помощница Бори Хана, северного кочевника, нападающего на Китай. Судя по трейлеру, новая антагонистическая героиня очень сильна. Она раскидывает воинов по сторонам одной левой и может превращаться в орла.
Колдунья Сиань из трейлера «Мулан» 2020 год
В трейлере также показан фрагмент схватки Мулан и Сиань, которая обещает быть очень эпичной. Победить Мулан может разве что благодаря силе духа, удачи или посторонней помощи: Сиань явно могущественнее. Возможно, с колдуньей сразится птица-феникс, когда первая примет форму орлицы. Этого в трейлере не показывают. В любом случае, новая злодейка обещает быть загадочной и чертовски сильной – ещё одно препятствие на пути Мулан к победе.
Трейлер показал нам ещё одну не сразу заметную деталь: Мулан на протяжении всего фильма ходит с длинными волосами. А это значит, что в ремейке не будет потрясной сцены, где девушка отрезает свои длинные пряди фамильным клинком.
Мулан отрезает себе волосы клинком: кадр из «Мулан», 1998 год
Но на сюжет в целом это никак не влияет. Создатели наверняка найдут способ показать прощание Мулан со своим прошлым.
Мулан с длинными волосами в ремейке, кадр из трейлера
В целом сюжет “Мулан” 2020 остаётся приближенным к оригиналу. Атмосфера китайской провинции, сцены вторжения кочевников, сама Мулан, скачущая навстречу врагам на чёрном коне, и вдохновляющая идея “одна против всего мира” – судя по трейлеру, в ремейке будет всё.
Ждёт ли “Мулан” 2020 успех?
Ремейки культовых диснеевских мультфильмов делятся на “лучше бы не делали”, как “Щелкунчик” 2019-го года, и “не хуже оригинала”, как “Золушка” 2015-го или “Аладдин” 2019-го. Куда попадёт “Мулан” – пока неизвестно. На фильм возлагаются большие надежды, учитывая огромный бюджет (~300 млн долларов) и неплохой актёрский состав (исполнительница главной роли, Лю Ифэй, известна по ряду удачных китайских кинокартин, некоторые актёры также были номинированы на “Hong Kong Film Awards” и премию “Оскар”).
Каст «Мулан» 2020 (слева направо): Лю Ифэй (Мулан), Донни Йен (один из наставников Мулан), Гун Ли (ведьма Сиянь), Джет Ли (император)
Успеху картины может помешать волна кибербуллинга Лю Ифэй, которая играет Хуа Мулан в ремейке. В социальных сетях актриса поддержала подавление полицией демонстраций в Гонконге, что вызвало множество негативных комментариев в её сторону. В сети появился хештег #BoycottMulan (Бойкотируем Мулан) против премьеры ремейка. Это определённо сократит кассовые сборы фильма в Китае, но вряд ли сильно повлияет на сборы во всём мире и оценку критиков.
Пока что нам остаётся только ждать новостей о ремейке и следующих трейлеров. Увидимся на премьере “Мулан” в кино 26 марта 2020 года!
Кадры из “Мулан”, 1998
Автор: Полина Карасёва