“De Una Vez”: испанская нежность от Селены Гомез

“De Una Vez”: испанская нежность от Селены Гомез

У Селены Гомес вышел трек “De Una Vez” (“Раз и навсегда”), впервые записанный полностью на испанском языке. Певица сделала твит о нем еще в 2011 году:

“Не могу дождаться, когда вы услышите мою испанскую песню. Это так круто”.

Селена ответила на него спустя 10 лет кратко, но многообещающе:

“Думаю, ожидание будет стоить того”.

Источник: Twitter

Исполнительница признается, что гордится своим латиноамериканским происхождением и давно хотела записать песню на испанском языке. Также Селена отмечает, что сейчас латинские песни становятся всё более популярными, всё чаще они завоёвывают сердца зрителей и верхние строки музыкальных чартов, чему она, конечно, очень рада. Не стал исключением и её трек “De Una Vez”. Он уже возглавил iTunes в латиноамериканских странах, в том числе в Аргентине, Бразилии, Мексике и Колумбии.

Сама певица довольна своей работой, ведь она вложила в нее много сил и энергии:

“Испанский проект — это то, что я хотела сделать в течение 10 лет. Я так горжусь своим наследием и просто искренне чувствовала, что хочу, чтобы это произошло. Я чувствую, что сейчас для этого самое подходящее время. Есть что-то такое в латинской музыке, что заставляет людей многое чувствовать”. 

На свою новую песню Селена уже выпустила клип — нежный, изящный и женственный. Образ у певицы в видео потрясающий — летящее цветочное платье в испанском стиле со светящимся ( в прямом смысле ! ) сердцем смотрится очень гармонично. А в сочетании с уютным домиком, в котором снимался клип, и качественной съёмкой, видео смотрится и вовсе на одном дыхании. 

Главный смысл композиции и видеоработы в том, что певица окончательно отпускает прошлое и всё, что с ним связано. Теперь ей стало гораздо лучше, и она вновь может расправить крылья:

Ya no estás, qué bueno es el tiempo

Ты ушёл, и как же теперь хорошо!

Estoy curá’ de ti, te dije ya

Я исцелилась от тебя, я уже говорила.

Ya no te siento aquí, no te siento ya

Я больше не ощущаю тебя рядом, уже нет.

Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)

Ты никогда не умел, совсем не умел ценить меня.

De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah

Раз и навсегда, (Раз и навсегда) а-а-а,

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah

Одна я сильнее

Es que no me arrepiento del pasado

И я не жалею о прошлом,

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)

Я знаю, что время, проведённое с тобой, подрезало мне крылья

Pero ahora este pecho es antibalas

Но теперь мою грудь не пронзить.

Клип символизирует начало чего-то нового и прекрасного в ее жизни: в доме от рук певицы распускаются нежные цветы, на плите горит костер, в который она бросает обрывки воспоминаний. Селена заходит в каждую комнату, ходит по дому и прощается с ним: точно так же, как она попрощается с прошлым. 

Все фото: https://vk.com/selenagomezrus

Елизавета Пашкевич

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *