Monday, April 22nd, 2024

“Huzzah!”, или лучшие моменты “Великой”

16 мая вышел американский сериал о жизни Екатерины Великой, то есть о России 18 века. Посмотреть его можно на Hulu или more.tv. Однако не надо думать, что если сериал об Императрице Всероссийской, то он дает достоверные факты.

Многие российские киноманы, историки и просто зрители оскорбились такому взгляду на историю, переплетение времен и другие несоответствия, многие из которых попали в наш топ лучших моментов.

“huzzah!” (по-русски “ура”)

Главная фраза сериала не могла не попасть в том. Она произносится в каждой серии (чаще всего самой Императрицей) и не по одному разу. Причем повод может быть абсолютно любым: от выгодных ситуаций до тоста на празднике. 

Фамилии, не соответствующие времени

Как уже говорилось выше, сериал не претендует на исторически-достоверные факты. Так, Пётр III оказывается сыном Петра Великого. В сериале появляются доктор Чехов, граф Раскольников и Горький, Брежнев – отец одной из прислуг дворца, епископ Калинка… В общем, известные иностранцам русские

“Вставай, страна огромная”

Да-да, песня, посвященная Великой Отечественной войне, тоже засветилась в сериале. Было это во время поездки российской делегации в Швецию ради заключения мира. “Вставай страна огромная, вставай на смертный бой” во времена Петра III и Екатерины II одним показалась смешной, а другим – оскорбительной.

Медведи, медведи и еще раз медведи

Они, как и возглас huzzah, встречаются в сериале повсеместно. То пародия на памятник “Медный всадник”, в которой Петр сидит на медведе, то Петр Третий дарит Екатерине ручного медведя на цепи. В лучших традициях представлений иностранцев о России, как говорится.

Хор чернобыльских девочек

И без Чернобыля не обошлось: на приёме хор в русских народных платьях пел для гостей. Граф Орлов назвал их “лучшим хором в стране” и “чернобыльским хором девочек”.